简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

سيف الدولة الحمداني بالانجليزي

يبدو
"سيف الدولة الحمداني" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • sayf al-dawla
أمثلة
  • Sayf al-Dawla, a Hamdanid prince, conquered the city in 944, and it subsequently rose to a political and economic renaissance.
    غزا الأمير سيف الدولة الحمداني مدينة حلب عام 944 م، حيث ارتقت فيما بعد إلى نهضة سياسية واقتصادية.
  • Nevertheless, despite his illness and the spreading famine in his domains, in 963 Sayf al-Dawla launched three raids into Asia Minor.
    ومع ذلك وبالرغم من مرضه وانتشار المجاعة في منطقته ، في عام 963م شن سيف الدولة الحمداني ثلاث غارات في آسيا الصغرى.
  • In the mid-10th century, the region came under Hamdanid control, and under Sayf al-Dawla it was detached from the Jazira and the Hamdanids of Mosul and subordinated to the northern Syria-based Emirate of Aleppo.
    وفي منتصف القرن 10م، أصبحت المنطقة تحت سيطرة الدولة الحمدانية، وفي عهد سيف الدولة الحمداني تم فصلها عن الجزيرة الفراتية ومن الحمدانيين في الموصل وتم ضمها لشمال سوريا تحت حكم إمارة حلب.
  • The Battle of Raban was an engagement fought in autumn 958 near the fortress of Raban (in the north of modern Syria) between the Byzantine army, led by John Tzimiskes (later emperor in 969–976), and the forces of the Hamdanid Emirate of Aleppo under the famed emir Sayf al-Dawla (r.
    معركة الربان هو اشتباك عسكري حدث في خريف العام 958 قرب قلعة الربان (شمال سوريا حاليًا) بين الجيش البيزنطي بقيادة يوحنا زيمسكي (الإمبراطور لاحقًا 969 – 976) وقوات الحمدانيين في إمارة حلب تحت قيادة سيف الدولة الحمداني.
  • The Battle of Raban was an engagement fought in autumn 958 near the fortress of Raban (in the north of modern Syria) between the Byzantine army, led by John Tzimiskes (later emperor in 969–976), and the forces of the Hamdanid Emirate of Aleppo under the famed emir Sayf al-Dawla (r.
    معركة الربان هو اشتباك عسكري حدث في خريف العام 958 قرب قلعة الربان (شمال سوريا حاليًا) بين الجيش البيزنطي بقيادة يوحنا زيمسكي (الإمبراطور لاحقًا 969 – 976) وقوات الحمدانيين في إمارة حلب تحت قيادة سيف الدولة الحمداني.